松村達雄 (英文学者)

1970年10月 山椒魚戦争 カレル・チャペック 栗栖継 栗栖継 10 ハックスリイオーウェル すばらしい新世界 オルダス・ハックスリイ 松村達雄 松村達雄 1 1968年10月 1984年 ジョージ・オーウェル 新庄哲夫 新庄哲夫 11 ハミルトンラインスター 時果つるところ エドモンド・ハミルトン

『黒覆面の騎士―アイバンホー 名作絵物語』（1953年、グリコ文庫） 池田宣政・土村正寿 (著) 『覆面の騎士』世界の名作図書館 39（1969年） 松村達雄による子供向けの抄訳。分量を減らすために一部の改変があるが、おおむね忠実に作られている。 テレビドラマ 1958年: ロジャー・ムーア主演による派生作品

実話をもとにソーントン・ワイルダーが1927年に発表した小説。1928年にピューリッツァー賞を受賞した岩波文庫は、ワイルダー『サン・ルイス・レイ橋』（松村達雄訳、復刊1987年）。。1929年、1944年、2004年に映画化されている。日本では2004年版がDVDとしてリリースされた。 あらすじ

堀寿子訳 黎明社、1960年 矢崎源九郎訳 角川文庫、1961年 前田三恵子訳 旺文社、1967年 新訳 岡上鈴江訳 文研出版、1970年 松村達雄訳 玉川大学出版部、1976年8月（のち講談社青い鳥文庫） 榊原晃三訳 集英社、1994年3月 野坂悦子訳 岩波少年文庫、2003年11月

新潮文庫(旧)　新潮社 1981年 固有名詞「スラシュクロス」 大和資雄　角川文庫　角川書店 1979年 工藤昭雄　講談社 1978年 三宅幾三郎(松村達雄　補訳) 世界文学全集6　千趣会 1976年 エミリ・ブロンテの「詩」が80篇併収 固有名詞「ヒースクリッフ」 「キャシイ」「ネリイ」「ヒンドレ」