八木田宜子の関連作品|*yosbits

八木田宜子

八木田 宜子（やぎたよしこ、1937年11月11日 - ）は、日本の児童文学作家、翻訳家。来歴・人物東京生まれ。東京大学教育学部卒業。駒場時代は樺美智子の同級生で、安保反対運動に参加していた。卒業後は編集者。乙骨淑子、奥田継夫、山下明生、掛川恭子らの同人誌「こだま」の参加を機に創作活動の傍ら、英米文学の翻訳を手掛ける。著書みどりのえほん 1－12 文化出版局 1970-71（ミセスこどもの本）

記事を読む

砂の妖精

日本語版福音館書店『砂の妖精』　石井桃子訳、ハロルド・ロバート・ミラー画角川書店『砂の妖精』　石井桃子訳、ハロルド・ロバート・ミラー画講談社『砂の妖精』　八木田宜子訳、ハロルド・ロバート・ミラー画ポプラ社『砂の妖精と5人の子どもたち』　矢崎節夫訳、佐竹美保画学研『砂の妖精』　岸田衿子訳、村上勉画出典外部リンク

記事を読む
ドリトル先生シリーズ

年）, p829-830の項目「ロフティング」や小学館『日本大百科全書』（1994年版）第12巻, p271の項目「ドリトル先生」（執筆者は児童文学作家・八木田宜子）など。、翻訳作業が行われた時期が古いこともありトリュフを「松露」と訳すなど現代においては馴染まない訳語を使っていることも多い。この井伏訳は岩波少年文庫と愛

記事を読む
ドリトル先生物語全集

名訳として評価が高い東京書籍『児童文学事典』（1988年）, p829-830の項目「ロフティング」や小学館『日本大百科全書』（1994年版）第12巻, p271の項目「ドリトル先生」（執筆者は児童文学作家・八木田宜子）など。。なお、井伏の述懐によれば第9巻『月から帰る』は東北地方を旅行中に翻訳していたが、仙台行きの列車内で原稿70枚分が（恐らく、札束の入った封筒と誤認さ

記事を読む

八木田宜子

すべて

砂の妖精

ドリトル先生シリーズ

ドリトル先生物語全集