丸谷才一

大正に入ってからは森鴎外が「病院横町の殺人犯」としてドイツ語からの重訳を行なっている（『新小説』1913年2月）宮永、150-155頁。。 2010年現在は以下に収録のものが入手しやすい。 丸谷才一訳 『ポー名作集』 中公文庫、1973年/2010年改版 中野好夫訳 『黒猫・モルグ街の殺人事件 他5編』 岩波文庫、1978年 小川高義訳

しかし村上氏はリアリズムを捨てながら論理的に書く。独特の清新な風情はそこから生じるのである。この甘美な憂愁の底には、まことにふてぶてしい、現実に対する態度があるだらう」『丸谷才一全集』第12巻、文藝春秋、2014年9月10日、307頁。 本作品をモチーフとしたアニメーションに『灰羽連盟』が挙げられる。原作者

口訳万葉集 折口信夫著 2015年7月 穂村弘今日マチ子 mina perhonen 百人一首 小池昌代訳 新訳 新々百人一首 丸谷才一著 3 竹取物語 森見登美彦訳 新訳 2016年1月 小川洋子津島佑子 清川あさみ 伊勢物語 川上弘美訳 新訳 堤中納言物語

「一度は書かれたがあまりにも悲しい内容であったため当時の天皇の命により破棄された」とする伝説があるが、「輝く日の宮」についても一度書かれたものが誰かの命により（丸谷才一は藤原道長の意向を受けてのこととしている）取り除かれた。 何らかの意図があったわけではないが、もともと存在していた「輝く日の宮」が写本を作る段階で脱落するなどしてある時期から失われた

『硝子障子のシルエット』（創樹社） 庄野潤三 『明夫と良二』（岩波書店） 辻邦生 『背教者ユリアヌス』（中央公論社） 西村京太郎 『名探偵が多すぎる』（講談社） 丸谷才一 『たった一人の反乱』（講談社） 評論 三島由紀夫 『小説とは何か』（新潮社）、『日本文学小史』（講談社） その他 石川淳

『葦舟、飛んだ』（毎日新聞社） 西加奈子 『円卓』（文藝春秋） 沼田まほかる 『ユリゴコロ』（双葉社） 花房観音 『花祀り』（無双舎） 丸谷才一 『持ち重りする薔薇の花』（新潮社） 三浦しをん 『舟を編む』（光文社） 柚木麻子 『嘆きの美女』（朝日新聞出版） よしもとばなな 『スウィート・ヒアアフター

抄訳版といっても、全体を2分の1に圧縮し、断章ごとに詳細な解説がされた大著である。なお装幀は和田誠で、同社刊の丸谷才一・高松雄一・永川玲二訳『ユリシーズ』、高松雄一訳『ダブリンの市民』、丸谷才一訳『若き藝術家の肖像』も行っている。 2009年4月には、浜田龍夫による「フィネガンズ・ウェイク」の「パート1と4」の全訳が発表された（Abiko

伊藤整編『文章讀本』（河出書房〈河出新書〉、1954年9月） 自身の論3篇を含む。 中村真一郎『文章読本』（文化出版局、1975年。新潮文庫、1982年3月） 丸谷才一『文章読本』（中央公論社、1977年9月。中公文庫、1980年9月。改版1995年11月） 古今東西の評論・随筆を旧かなで表記・引用している

『水の畔り』 小島信夫 『馬』 安岡章太郎 『ガラスの靴』 庄野潤三 『静物』 丸谷才一 『樹影譚』 長谷川四郎 『阿久正の話』 備考 文庫化に際し、「僕にとっての短編小説」と題する序文が付された。また、丸谷才一の『樹影譚』の項に注記が付された単行本の出版後、三浦雅士から、「フランスの女流批評家」の評論は現実に存在しているもので

野坂昭如 『エロ事師たち』（講談社） 丸谷才一 『笹まくら』（河出書房新社） 三島由紀夫 『憂国 映画版』（新潮社）、『英霊の聲』（河出書房新社）、『複雑な彼』（集英社） 評論 林房雄・三島由紀夫『対話・日本人論』（番町書房） 丸谷才一 『梨のつぶて』（晶文社） その他