スターリング・ホロウェイ

オリジナル版の映画（1951年）でチェシャ猫の声を演じたスターリング・ホロウェイは1992年で亡くなっており（1989年にすでに引退していた）、代役としてジム・カミングスがチェシャ猫の歌声を担当した。 カミングスは他にも、ホロウェイの持ち役（『くまのプーさん』（プー）、『ジャングル・ブック』（カー））を受け継いでいる

? 石原慎一 シア・カーン 台詞：ジョージ・サンダース歌：ビル・リー 三波誠也 台詞：加藤精三歌：鈴木雪夫 カー スターリング・ホロウェイ ? 八代駿 ハティ大佐 J・パット・オマリー 坂本新兵 台詞：富田耕生歌：立花敏弘 バジー ? 鹿野由之 モーグリ

メイトリアーク 大坪日出代 瀬能礼子 久保田民絵 丹下キヨ子 団長 ハーマン・ビング 古川緑波 阪脩 内田稔 森山周一郎 コウノトリ スターリング・ホロウェイ 三木鶏郎 はせさん治 関時男 熊倉一雄 キャティ ノリーン・ガミル 七尾伶子 牧野和子 北城真記子 清川虹子 ギグルズ ドロシー・スコット

原語版声優 日本語吹き替え 劇場公開版 ポニー版/バンダイ版 BVHE版初代 BVHE版2代目 BVHE版3代目 プー スターリング・ホロウェイ 山田康雄 牛山茂 吉村よう 八代駿 亀山助清 クリストファー・ロビン ブルース・ライザーマンジョン・ウォルムスリーティモシー・ターナー

藤田淑子 トランプ（1956年版ではノラ公） ラリー・ロバーツ 小林桂樹 中尾隆聖 ジャック 台詞：ビル・トンプソン歌：スターリング・ホロウェイ 三津田健 槐柳二 トラスティ ビル・ボーコム 鈴々舎馬風 滝口順平 ダーリング ・ディア ペギー・リー 里見京子

吉岡正和 とんすけ ティム・デイヴィス 小林桂樹 奥田英太郎 子供: ピーター・ベーン 滝勝彦 稲葉祐貴 フラワー スターリング・ホロウェイ 永六輔 小野晃弘 青年: ティム・デイヴィス 子供: スタン・アレクサンダー 平尾力也 湯沢真伍 ファリーン アン・ギリス

ハーマイオニー・バデリー フルー・フルー ナンシー・カルプ 中村紀子子 ジョルジュ チャールズ・レイン 槐柳二 ロクフォール スターリング・ホロウェイ 肝付兼太 ナポレオン パッド・バトラム 槐柳二 ラフィエット ジョージ・リンゼイ 八木光生 ワルドーおじさん

カラー スタンダード 同時上映 『砂漠は生きている』 キャスト フランクリン チャーリー・ラグルス エイモス スターリング・ホロウェイ トーマス・ジェファソン ハンス・コンリード スタッフ 製作 ウォルト・ディズニー、ロイ・O・ディズニー 原作

ダニロ：モーリス・シュヴァリエ ソニア：ジャネット・マクドナルド ポポフ：エドワード・エヴェレット・ホートン ドロレス王妃：ウナ・マーケル ミシカ：スターリング・ホロウェイ エイキム・タミロフ スタッフ 監督：エルンスト・ルビッチ 製作：エルンスト・ルビッチ、アーヴィング・タルバーグ（クレジットなし）

アラクワン ピント・コルヴィッグTemplate:Cite web (Pinto Colvig) - - ホロウェイ教授（ナレーション） スターリング・ホロウェイ (Sterling Holloway) 西本裕行 永井一郎 ナレーション フランク・グレアム (Frank