EN JA
STDBUF(1)
STDBUF(1) FreeBSD General Commands Manual STDBUF(1)

名称

stdbuf標準ストリームの最初バッファを変更する

書式

stdbuf [ -e bufdef][ -i bufdef][ -o bufdef][ command [ ...]]

解説

stdbuf は、 command のための標準入力、標準出力および/または標準エラーのストリームの最初のバッファを変更するために使用されます。それは、環境変数を通して stdbuf によってロードされ、設定される libstdbuf(3) に依存します。

オプションは、次の通りです:

-e bufdef
bufdef によって定義される command のための標準エラーのストリームの最初のバッファを設定します ( 「バッファ定義」参照)。
-i bufdef
bufdef によって定義される command のための標準入力のストリームの最初のバッファを設定します ( 「バッファ定義」参照)。
-o bufdef
bufdef によって定義される command のための標準出力のストリームの最初のバッファを設定します ( 「バッファ定義」参照)。

バッファ定義

バッファ定義は、次の libstdbuf(3) と同じです:
“0”
バッファリングされません
“L”
行単位のバッファリング
“B”
デフォルトのバッファのサイズで完全にバッファリングされます
size
size バイト (接尾辞 'k', 'M' and 'G' が受け付けられます) のバッファで完全にバッファリングされます

使用例

次の例で、 awk(1) コマンドの stdout ストリームは、端末を参照しないので、デフォルトで完全にバッファリングされます。 stdbuf は、行単位でバッファリングされるように強制して使用されるので、 vmstat(8) の出力は、十分にバッファが満たされないなら、ストールしません。

# vmstat 1 | stdbuf -o L awk '$2 > 1 || $3 > 1' | cat -n

関連項目

libstdbuf(3), setvbuf(3)

歴史

stdbuf ユーティリティは、 FreeBSD 8.4 ではじめて登場しました。

作者

stdbuf コマンドのオリジナルの考えは、GNU coreutils で、それを実装した Padraig Brady に由来します。 Jeremie Le Hen は、 FreeBSD でそれを実装しました。
April 28, 2012 FreeBSD