清水俊二

現在は同社の江戸川橋スタジオとなっている。 参考文献 大村彦次郎『文壇栄華物語』筑摩書房 1998年 佐藤碧子『瀧の音 懐旧の川端康成』京都白川書院、1980年 清水俊二『映画字幕五十年』ハヤカワ文庫 山崎安雄『著者と出版社』学風書院、1954年 Template:Normdaten DEFAULTSORT

マーロウはこの家族にそれだけでない複雑な謎があると感じていた。 日本語訳 田中小実昌訳 ハヤカワ・ポケット・ミステリ 1959年 清水俊二訳 ハヤカワ・ミステリ文庫 1988年（翻訳途中で清水が死去したため、戸田奈津子が引き継いで完成した） 村上春樹訳 早川書房 2014年 村上春樹訳 ハヤカワ文庫 2016年

ウォーグレイヴは計画の失敗を悟って自決するストーリーになる。 出版 日本 初訳は『死人島』（清水俊二訳）という邦題で1939年に雑誌『スタア』に連載されたものである。 『そして誰もいなくなった』（清水俊二訳） 早川書房（ハヤカワ・ポケット・ミステリ 196）、1955年6月 『世界ミステリ全集

『羊をめぐる冒険』の物語も本作の影響をよく指摘される。長らく日本では清水俊二訳によるものが出版されていたが、2007年には村上による翻訳版も出版された。 日本語訳 現在は以前から刊行されていた清水俊二訳の『長いお別れ』 と、村上春樹の新訳『ロング・グッドバイ』が両方とも流通している。 『長いお別れ』 清水俊二訳 早川書房 1958年

スーウェル・エンディコット リー・ファレス モーゼズ・マグラシャン 日本語訳 『かわいい女』清水俊二訳 東京創元社（世界推理小説全集） 1957年 『かわいい女』清水俊二訳 創元推理文庫 1959年6月 『リトル・シスター』村上春樹訳 早川書房 2010年12月 『リトル・シスター』

途中の選択によっては、本筋と異なるストーリーを見ることも可能。フィリップ・マーロウの声はものまねタレントの山本高広が担当。 関連項目 清水義範 - 『主な登場人物』でこの作品の「主な登場人物」一覧から勝手にストーリーを作ろうとした。 脚注 Template:チャンドラー

この一節は正しくは「ハードでなければ生きていけない、ジェントルでなければ生きていく気にもなれない」という意味であると述べている。 日本語訳 清水俊二訳 ハヤカワ・ポケット・ミステリ 1959年 清水俊二訳 ハヤカワ・ミステリ文庫 1977年 小鷹信光訳 サンケイ文庫 1986年 - タイトルは『過去ある女―プレイバック』(小説ではなく

1993年にハヤカワ文庫から再刊されるが、その際に著者の了承を得た上で『緊急の場合は』（清水俊二訳、ハヤカワ文庫、1993年）編集部付記より。「マイクル・クライトン」名義に改められた。 『緊急の場合は』 清水俊二訳、ハヤカワ文庫、1993年 ISBN 978-4-15-040691-2

ここから2人の確執が始まり物語が展開していく。 日本語訳 『バラントレイ家の世嗣』 中野好夫訳、河出書房、1940年 『バラントレイ卿』 清水俊二訳、雄鶏社、1953年 『バラントレーの若殿』 海保眞夫訳、岩波文庫、1996年、復刊2010年 『スティーヴンソン作品集.6 バラントレイの若殿』

ジム・パットン 代理シェリフ ウェバー 警部 デガーモ 警部補 日本語訳 田中小実昌訳 ハヤカワ・ポケット・ミステリ 1959年 清水俊二訳 ハヤカワ・ミステリ文庫 1986年 村上春樹訳「水底の女」 早川書房 2017年 映画化 1947年に監督・主演ロバート・モンゴメリーで映画化された