津川主一

そして場所は変わって、村上厩舎。馬房で太郎はジョンコを見つめている。 第21週（8/18） 赤いサラファン1833年 詞 - ツィガーノフ訳詞 - 津川主一曲 - ワルラーモフ 東京のクラブで歌う絹子、それを客席で見つめる佳代。机に向かい仕事をする琴子、見つめる先にはジョンコのもとにいる太郎がいる

1926年からの5年間に日本放送協会が毎日放送していた子供番組での放送回数ランキングで「哀れの少女」は38位にランクされている。その他、1937年に出版された『フォスター歌曲集』においては津川主一訳で「スワニー河の歌」という邦題で掲載されているTemplate:Cite web。 1949年には、勝承夫訳詞のもと「故郷の人々」として発表されているTemplate:Cite

ペーター・シュライアー、バーバラ・ボニー、ナタリー・シュトゥッツマン等、録音も数多い。 日本では門馬直衛と津川主一がそれぞれ訳詞したものが、比較的よく歌われている。 歌の翼に（門馬直衛） 歌の翼に（津川主一） 詩 原詩（ドイツ語） 直訳（日本語） Auf Flügeln