光吉夏弥の関連作品|*yosbits

光吉夏弥

光吉　夏弥（みつよし　なつや、1904年11月20日 - 1988年3月7日）は、佐賀県唐津市出身の翻訳家・絵本研究家。「光吉」の吉は下の線が長い。「夏弥」はペンネーム。本名は「積男」。1929年慶應義塾大学経済学部卒業。専門は児童文学・写真・舞踊。1953年岩波書店で「岩波の子どもの本」絵本シリーズを石井桃子とともに創立する。ほか児童書の翻訳、バレエの入門書など多数がある。岩波書店刊の絵本『ちびくろ・さんぼ』（1953年初版）の翻訳者として知られる

記事を読む

ガブガブの本

こうした事情により長らく日本の読者には本作の存在が余り知られていなかったが、南條竹則による完訳版が2002年に国書刊行会から出版された。たべものどろぼうと名探偵―他2篇（光文社・世界新名作童話 7）訳編：光吉夏弥画：駒宮録郎 1957年7月15日初版第四 - 五夜の部分を抄訳書名にある「他2篇」はホーテンス・フレクスナー「パン屋の窓」とクレール・H・ビショップ「パリのパンケーキ」であり

記事を読む
たのしい一年生

『ころちゃんのゆでたまご』、仁木悦子・林義雄、1958年5月どうぶつえばなし『どうぞうになったいぬ』、宮下正美、1958年5月すうぇーでんのはなし『赤いぼうし』、光吉夏也・若菜珪、1958年5月どうぶつえばなし『うまのおばけ』、宮下正美・新井五郎、1958年6月『サンありがとう』、戸川幸夫・岩田昌弘、1958年6月『てんぐのかくれみの』

記事を読む
ドリトル先生シリーズ

世界の名作（427-1）ドリトル先生（ポプラ社）、麻野一哉訳などが存在する新訳ドリトル先生、電子書籍版無料公開中!」（NEWS本の雑誌）。なお、番外編『ガブガブの本』は光吉夏弥が一部エピソードのみを抄訳した『たべものどろぼうと名たんてい』が1957年に光文社より刊行されたものの岩波版には採録されず『アフリカゆき』巻末の石井桃子による解説でも言及されていなかったが

記事を読む
ドリトル先生物語全集

その他「全集」と銘打っているが、米英で『月へゆく』と『月から帰る』の合間に当たる1932年に刊行された番外編『ガブガブの本』は収録されていない。同書は光吉夏弥が1957年に『たべものどろぼうと名たんてい』の表題で光文社より一部エピソードの抄訳を刊行した後、南條竹則が2002年に国書刊行会より完訳版を刊行した。各巻

記事を読む
マドレーヌ (児童文学)

そのレストランの壁やアパートの日よけなどに様々な絵を描いていたところ、友人の編集者の目にとまり、絵本を描くことを勧められる。第1作は「Hansi（森のクリスマス）」（日本語版は、岩波書店からの出版（訳・光吉夏弥））（1934年）。1939年には「Madeline（げんきなマドレーヌ）」をニューヨークのViking Pressから発表。続いて「Madeline's Rescue（マドレーヌといぬ）」

記事を読む
九月姫とウグイス

Parlour: A Record of a Journey From Rangoon to Haiphong）に収録された。日本では、1954年に岩波書店から光吉夏弥/訳・武井武雄/画の絵本として刊行されている。あらすじシャム（現在のタイ王国）の国王夫妻には長い間、子供が生まれなかったがようやく2人の王女が生まれ、それぞれ「昼」と「夜」と名付けられた

記事を読む

光吉夏弥

すべて

ガブガブの本

たのしい一年生

ドリトル先生シリーズ

ドリトル先生物語全集

マドレーヌ (児童文学)

九月姫とウグイス