TZSCHALLAPPOKO |
| TZSCHALLAPPOKO |
冒頭文
□北原白秋氏の出して居た雑誌の題「ザンボア」は誤つた発音で、実はザンボンと発音するのだ。之(これ)で見ると昔からのザボンと云ふ方が正しい、なまじ字を知るは誤(あやまり)の初(はじめ)だとは上田敏先生のお話。□ショオの「アームス、エンド、マン」を腕と人と訳した人は論外だが、坪内先生監修の訳本に「武器と人」としてある、然しアームス、エンド、マンは古来よりの成語で「いくさと人」と訳すべきものださうだ。然
文字遣い
新字旧仮名
初出
「新思潮」1914（大正3）年4月
底本
- 菊池寛全集 第二十二巻
- 高松市菊池寛記念館、文藝春秋
- 1995（平成7）年10月30日