ロビンソン・クルソオ じょにかうるかいわ |
| ロビンソン・クルソオ （序に代ふる会話） |
冒頭文
人物 主人客譯者 場所 主人の書齋。主人と客と對坐せるところへ、譯者登場。 主人。暫くでしたね。何か御用ですか。譯者。あのロビンソンですね。あれがこれまで翻譯にはなつてゐましたが皆文語體ですから、今度口語體に譯したのです。そこで序文を一つ書いてお貰ひ申したいのですが。主人。さうですか。どうも忙しくて、序文なんぞは書いてゐられませんがなあ。譯者。併しわたくし共のした事は、あなたのお考へでも無益な
文字遣い
旧字旧仮名
初出
「漂流物語ロビンソン・クルーソー」富田文陽堂、1911（明治44）年5月10日
底本
- 鴎外全集第八卷
- 岩波書店
- 1972（昭和47）年6月22日