崔(さい)は長安の永楽里(えいらくり)という処に住んでいた。博陵(はくりょう)の生れで渭南(いなん)に別荘を持っていた。貞元年中のこと、清明(せいめい)の時分、渭南の別荘へ帰って往ったが、ある日、昭応(しょうおう)という処まで往くと陽が暮れてしまった。 崔は驚いて馬をいそがした。そこは松や柏の茂った林の下で、まだ空の方は明るかったが、林の中はうっすらと暮れていた。と、見ると、すぐむこうの